Sintomas do envelhecimento masculino relacionados à atividade física e qualidade de vida_uma revisão sistemática / Aging male symptoms related to physical activity and quality of life: a systematic review

O objetivo desta revisão foi identificar artigos originais que relacionam a sintomatologia do envelhecimento masculino com a qualidade de vida e a atividade física. Esta revisão seguiu as recomendações do Preferred reporting items for Systematic Reviews and Meta-análise (PRISMA). Foram selecionados artigos de bases de dados Medline/PubMed, LILACS (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde), e das biliotecas eletrônicas SciELO (Scientific Electronic Library Online) e Portal Periódicos da Capes, publicados nos últimos dez anos (janeiro de 2003 a fevereiro de 2013), em português, inglês e espanhol. As palavras-chaves utilizadas foram: atividade física, qualidade de vida e andropausa ou sintomas do envelhecimento masculino, presentes no título ou nos resumos dos artigos. Utilizou-se a escala proposta por Downs e Black, para avaliação metodológica dos artigos incluídos na revisão. Identificou-se 233 estudos; 43 preencheram os critérios de inclusão. A maior parte dos estudos foi realizado em países da Europa, para análise das variáveis utilizou-se medidas indiretas como questionários, medidas diretas e coleta sanguínea. Em 18 estudos relatou-se presença de sintomas do envelhecimento masculino; em cinco deles descreveu-se que a qualidade de vida foi afetada pelos sintomas. Apenas três estudos relacionaram a sintomatologia com a atividade física. Os sintomas do envelhecimento masculino podem estar associados a diferentes fatores, influenciando os todos domínios da qualidade de vida dos homens, sendo os sintomas sexuais os mais frequentes, seguidos dos somáticos e psicológicos. Embora a atividade física seja relatada como benéfica, neste período foram encontrados poucos estudos, havendo necessidade de pesquisas que relacionem essas variáveis...(AU)

The aim of this review was to identify original articles that relate the aging male symptoms with quality of life and physical activity. This review followed the reporting items Preferred recommendations for Systematic Reviews and Meta-analysis (PRISMA). Were selected articles from databases Medline / PubMed, LILACS (Latin American and Caribbean Health Sciences), and electronic biliotecas SciELO (Scientific Electronic Library Online) and Portal Journals Capes, published in the last ten years (January 2003 to February 2013), in Portuguese, English and Spanish. The key words used were: physical activity, quality of life and andropause or aging male symptoms, present in the title or summary of articles. Were used the scale Proposed by Downs and Black for methodological evaluation of the articles included in the review. It identified 233 studies; 43 met the inclusion criteria. Most studies were conducted in countries of Europe, to analyze the variables were used indirect measures such as questionnaires, direct measurements and blood collection. In 18 studies it was reported the presence of aging male symptoms; in five of them it has been described that the quality of life was affected by symptoms. Only three studies have related symptoms with physical activity. The aging male symptoms may be associated with different factors, influencing all domains of quality of life. The sexual symptoms were the most frequent, followed by somatic and psychological. Although physical activity is reported to be beneficial in this period, few studies have been found...(AU)

Aptidão cardiorrespiratória e função cognitiva em idosos / Cardiorespiratory fitness and cognitive function in olders adults

A aptidão cardiorrespiratória parece estar positivamente relacio nadaao desempenho cognitivo. Nesse sentido, o objetivo do estudo foianalisar a relação entre a aptidão cardiorrespiratória e a função cognitivaem indivíduos idosos. Participaram deste estudo 90 idosos commédia de idade de 69,3±3,5 anos, inseridos nos programas de exercíciosfísicos da UDESC e do CATI da Grande Florianópolis, no anode 2009. Foram utilizados: entrevista semiestruturada para identificaras características sociodemográficas e clínicas; questionário Miniexamedo Estado Mental para avaliar a função cognitiva e Teste deCaminhada de uma Milha, para classificar a amostra quanto à capacidadecardiorrespiratória. Os valores do teste de caminhada foramestratificados em três grupos de aptidão física: abaixo da média, namédia e acima da média, para a idade. Foram realizadas análisesestatísticas descritivas e inferenciais. Verificaram-se diferenças estatisticamentesignificantes (p<0,05) entre os três grupos da aptidãocardiorrespiratória quanto ao sexo, à escolari dade e à renda. Observou-se tendência maior de declínio cognitivo em idosos com aptidãocardiorrespiratória abaixo da média. O estudo sugere existir uma relaçãodiretamente proporcional entre a capacidade cardiorrespiratória ea função cognitiva em indivíduos idosos.

The cardiorespiratory fitness seems to be positively related to thecognitive function. The objective of this study was to analyze therelation between the cardiorespiratory fitness and the cognitive functionin older adults. Ninety individuals, participants of programs ofphysical exercises, with average of age of 69,3±3,5 years, had beenselected. Semi-structures interviews had been applied to identify social,demographic and clinical characteristics. The “Mini-mental stateexamination” had been applied to evaluate the cognitive function andWalked Test of a Mile had been used to classify the cardiorespiratoryfitness. The walked test values had been divided in three groups ofcardiorespiratory fitness: below the average; in the average and abovethe average, for the age. Its statistical analyses descriptive andinferential had been used. Significant statistical differences (p<0,05)had been founded when comparing the cardiorespiratory fitnesswith the sex, years of study and economic level. Bigger trend ofcognitive decline was observed when the cardiorespiratory fitnesswas below the average. This study suggests that exist a directlyproportional relation between the cardiorespiratory fitness and thecognitive function in older adults.

Validação da versão em português do Inventário de Depressão Maior / Validation of the Portuguese version of the Major Depression Inventory

OBJETIVO: Validar, adaptar e aferir a fidedignidade do Inventário de Depressão Maior (Major Depression Inventory - MDI) para a língua portuguesa. MÉTODOS: O questionário passou pelo processo de adaptação transcultural. Foi realizado um pré-teste para avaliar sua aplicabilidade. Para avaliação de reprodutibilidade, utilizou-se medida repetida com intervalo de 1 a 2 semanas e coeficiente de correlação intraclasse. O MDI e a escala de Hamilton foram aplicados em 30 pacientes com diagnóstico de depressão, que foram pareados com 90 controles aos quais foi aplicado o MDI. A curva ROC foi realizada com 120 pacientes e escore final do MDI. Para análise da validade interna, utilizou-se o alfa de Cronbach. RESULTADOS: Sensibilidade e especificidade foram 0,86 e 0,75, respectivamente, com escores 16/17. O alfa de Cronbach para a escala total foi 0,91. O coeficiente de Pearson entre o total do MDI e o total da escala de depressão de Hamilton foi 0,56. A análise fatorial revelou dois fatores: o primeiro explicava 53,9 por cento da variação enquanto o segundo explicava somente 13,6 por cento. A confiabilidade teste-reteste foi excelente (com coeficiente de correlação intraclasse variando de 0,50 e 0,93 para itens individuais e 0,90 para o escore total). CONCLUSÃO: As propriedades psicométricas do MDI se mostraram adequadas para aplicação na população brasileira, entretanto outros estudos se fazem necessários.

OBJECTIVE: To validate, adapt and assess the reliability for the Major Depression Inventory (MDI) to the Portuguese language. METHODS: The questionnary underwent a cultural adaptation process. A pre-test was made to check on its aplicability. To analise the reprodutibility, repeted mesuare was used in two oportunities, 1 and 2 weeks later, using the Intraclasses Correlation Coeficient. The MDI and the Hamilton Depression Escale were applied in 30 pacients with depression and pared with 90 controls to whom the MDI was applied to. The ROC curve was performed with 120 pacients and the final MDI score. The internal consistency was evaluated by means of Cronbach's alpha. RESULTS: Sensitivity and specificity were 0.86 and 0.75, respectively, with scors 16/17. Cronbach alfa's for the total scale was 0.91. The Pearson's coeficient between MDI and Hamilton depression scale was 0.56. The factor analisis revealed 2 factors: the first explained 53.9 percent of variance while the second explained only 13.6 percent. The test-retest reliability was excellent (with intraclass coeficient correlation between 0.50 and 0.93 for individuals itens and 0.90 for total scale). CONCLUSION: MDI's properties showed to be appropriate to apply in the Brasilian population, but further studies are necessary.